رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5032

روایت‌شده توسط Salim ibn Ubayd al-Ashja'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salim ibn Ubayd al-Ashja'i

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

تمیم بن منتصر به ما حدیث کرد، اسحاق — یعنی ابن یوسف — از ابوبشر و ورقاء برای ما حدیث کرد، آنان از منصور، او از هلال بن یساف، او از خالد بن عرفجه، و او از سالم بن عبید اشجعی این حدیث را از پیامبر ﷺ روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حدیث پیشین را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که سخنان را نقل کرده‌اند.

با این حدیث

اشاره به روایت پیشین با همان مضمون.

برداشت‌های عالمان

اینکه گفته شود همان روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده، آن زنجیره را خودبه‌خود معتبر نمی‌کند. دانشمندان هر زنجیره را جداگانه، از نظر اعتبار و دقت راویان و پیوستگی میان آنان، ارزیابی می‌کنند. چون این روایت ضعیف (Da'if) ارزیابی شده است، نباید به‌تنهایی مبنای حکم به وجوب یا حرمت قرار گیرد؛ برای این کار، روایت قوی و صحیح (Sahih) ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، منبع و ارزیابی زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. حکم به وجوب یا حرمت را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و روایت ضعیف (Da'if) را به‌عنوان دلیلی مستقل معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.