رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5048

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏"‏ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک غزال برای ما حدیث کرد، محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش و منصور، از سعد بن عبیده، از براء بن عازب، از پیامبر ﷺ به همین مضمون حدیث نقل کرد. سفیان گفت: یکی از آن دو نفر فرمود:

«هنگامی که در حالت طهارت به بسترت آمدی.» و دیگری فرمود: «مانند وضوی نمازت وضو بگیر.» سپس مضمونی مشابه روایت معتمر را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با انجام وضوی نماز، در حالت طهارت به خواب بروید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای نماز انجام می‌دهند.

حالت طهارت

در اینجا یعنی شخص وضوی آیینی گرفته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام وضوی نماز پیش از خواب مستحب است. عبارت‌های نقل‌شده در طریق‌های مختلف روشن می‌کنند که مقصود، به بستر رفتن در حالت طهارت آیینی است. این کار مستحب است و شرطِ جایز بودن خوابیدن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب، همان‌گونه که برای نماز وضو می‌گیرید، وضو بگیرید.
  2. طهارت آیینی را بخشی از برنامهٔ شبانهٔ خود قرار دهید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.