رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5047

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از فِطرَه بن خلیفه که گفت: شنیدم سعد بن عبیده می‌گفت: شنیدم براء بن عازب می‌گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«هنگامی که در حال طهارت به بستر خود رفتی، بر پهلوی راست بخواب.» سپس راوی باقی حدیث را به همین مضمون ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با طهارت شرعی به بستر برو و سرت را بر دست راستت بگذار.

توضیح واژه‌های دشوار
طهارت شرعی

حالتی از پاکی پس از وضوی مقرر؛ در اینجا منظور پاک بودن هنگام رفتن به خواب است.

دست راست

دستی که طبق روایت هنگام رفتن به بستر، سر بر آن گذاشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان خوابیدن در حال طهارت شرعی و رعایت حالت توصیه‌شده را از سنت‌های مستحب می‌دانند، نه واجب. این روایت بر توجه به عبادت و پیروی از آداب خواب پیامبر ﷺ دلالت دارد؛ عبارت مربوط به گذاشتن سر بر دست راست نیز در کنار دیگر روایت‌های مربوط به حالت خواب فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب برای انجام وضوی مقرر وقت بگذار.
  2. هنگام گذاشتن سر، آگاهانه دست راستت را انتخاب کن.
  3. آداب خواب پیامبر ﷺ را به‌عنوان سنتی مستحب پیروی کن، نه اینکه آن را واجب بدانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.