رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5052

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ، - يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، وَأَبِي، مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ، رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لاَ يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلاَ يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری به ما حدیث کرد، احوص — یعنی ابن جوّاب — به ما حدیث کرد، عمار بن رزیق از ابواسحاق، او از حارث و ابومیْسَره، و آنان از علی رحمة‌الله‌علیه روایت کردند که رسول خدا ﷺ هنگامی که در بستر خود می‌آرمیدند، می‌فرمودند:

«بار خدایا! من به ذات کریمت و کلمات کاملت از شرّ هر آنچه پیشانی‌اش در دست توست پناه می‌برم. بار خدایا! تویی که وام و گناه را برطرف می‌سازی. بار خدایا! لشکرت شکست نمی‌خورد، وعده‌ات تخلف نمی‌شود و ثروت هیچ توانگری نزد تو او را سودی نبخشد. منزّهی تو و ستایش مخصوص توست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این دعا هنگام خواب، پناه‌جویی به خداوند را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذات گرامی تو

خطابی محترمانه به خداوند برای درخواست پناه و حفاظت او.

آنچه پیشانی‌اش در اختیار توست

تعبیری مجازی از قدرت و فرمانروایی کامل خداوند بر همهٔ آفریدگانش.

بدهی و گناه

تعهدات مالی و کارهایی که شخص برای آنها به آمرزش نیاز دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که سند ضعیف نباید مبنای مستقل یک عمل دینیِ مقرر قرار گیرد. معانی این دعا با درخواست پناه از خداوند سازگار است، اما برای دعاهای مستحب هنگام خواب باید به روایت‌های معتبر پایبند بود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت دعا و یاد خدا تأکید دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی وجوبی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب لحظه‌ای را به درخواست پناه از خداوند اختصاص دهید.
  2. دعاهای برگرفته از روایت‌های معتبر را بیاموزید و درجهٔ اعتبارشان را بررسی کنید.
  3. برای رهایی از بدهی‌ها، خطاها و دیگر نگرانی‌ها از خداوند یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.