رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5057

روایت‌شده توسط Irbad ibn Sariyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَّرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَّرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل حرانی به ما حدیث کرد، بقیه از بحیر، از خالد بن معدان، از ابن ابی بلال، از عرباض بن ساریه روایت کرد که رسول الله ﷺ پیش از خواب سوره‌های مسبحات را تلاوت می‌کردند و می‌فرمودند: «همانا در آن‌ها آیه‌ای است که برتر از هزار آیه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، پیامبر ﷺ پیش از خواب سوره‌های مُسَبِّحات را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المُسَبِّحات

سوره‌هایی که با واژه‌هایی آغاز می‌شوند که در آن‌ها خداوند تسبیح گفته می‌شود، مانند «سُبْحَانَ» یا «سَبَّحَ».

پیش از آن‌که بخوابد

زمانی که پیامبر ﷺ خود را برای استراحت شبانه آماده می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان تلاوت یادشده را روایتی با زنجیرهٔ ضعیف می‌دانند و حکمی الزام‌آور بر پایهٔ آن قرار نمی‌دهند. چهار مذهب فقهی از این متن، حکم مستقلی مبنی بر تلاوت همهٔ سوره‌های مُسَبِّحات پیش از خواب استنباط نمی‌کنند. بااین‌حال، روایت صحیح دربارهٔ سورهٔ مُلک مبنایی معتبر برای تلاوت آن در شب فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ روایت صحیح، تلاوت سورهٔ مُلک را در برنامهٔ شبانه‌تان بگنجانید.
  2. روایت ضعیف دربارهٔ همهٔ سوره‌های مُسَبِّحات را برای خود یا دیگران الزام‌آور نکنید.
  3. هنگام تلاوت قرآن آگاهانه خداوند را تسبیح گویید و روز خود را با عبادت به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.