رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5056

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و یزید بن خالد بن موهب همدانی برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: مُفَضَّل — یعنی ابن فضاله — از عقیل، او از ابن شهاب، او از عروه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که پیامبر ﷺ هر شب چون به بستر خود می‌رفتند، دو کف دستشان را به هم می‌چسباندند، سپس در آن‌ها فوت می‌کردند و می‌خواندند: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}. آنگاه با دو دستشان تا جایی که ممکن بود بر بدن خود مسح می‌کشیدند؛ از سر، صورت و بخش جلویی بدن آغاز می‌کردند. این کار را سه بار انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه سورهٔ پناه‌بخش را تلاوت می‌کرد و دست‌هایش را بر بدن خود می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
نَفَثَ

پس از تلاوت، به‌آرامی در دست‌های به‌هم‌پیوسته‌اش دمید.

المعوّذات

سه سورهٔ اخلاص، فلق و ناس.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است این سه سوره پیش از خواب تلاوت شوند، سپس به‌آرامی در دست‌ها دمیده شود و دست‌ها بر بدن کشیده شوند. روایت از سه بار تکرار یاد می‌کند و توضیح می‌دهد که این کار از سر، صورت و بخش جلویی بدن آغاز می‌شود. این عمل دعایی برای طلب حفاظت و گونه‌ای از یاد خدا پیش از شب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب زمانی را به تلاوت سوره‌های اخلاص، فلق و ناس اختصاص دهید.
  2. ترتیب بیان‌شده را دنبال کنید: به‌آرامی در دست‌ها بدمید و تا سه بار دست‌ها را بر بدن بکشید.
  3. یاد خدا را به پایانی آرام و همیشگی برای روز خود تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.