رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5089

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3أَبُو مَوْدُودٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6عُثْمَانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عاصم انطاکی به ما حدیث کرد، انس بن عیاض به ما حدیث کرد و گفت: ابومودود برایم حدیث کرد، از محمد بن کعب، از ابان بن عثمان، از عثمان، از پیامبر ﷺ به همین مضمون حدیث کرد، اما داستان فالج (فلج) را ذکر ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، دعای نبوی مشابهی را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که یک گزارش را از پیامبر ﷺ تا گردآورنده نقل می‌کنند.

فلج

عارضه‌ای که در آن فرد نمی‌تواند برخی از عضلات خود را به‌درستی حرکت دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش‌ها را بر اساس زنجیرهٔ نقل و متن آن‌ها ارزیابی می‌کنند. چون این روایت ضعیف است و حکم مستقلی را ثابت نمی‌کند، هیچ وجوب یا حرمتی بر پایهٔ آن بنا نمی‌شود؛ احکام معتبر بر روایت‌های قوی استوارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خدا دعا کنید و از او هدایت بخواهید.
  2. پیش از استنباط حکمی دینی از یک روایت، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. احکام ثابتِ وجوب و حرمت را بر منابع معتبر و قوی استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.