نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 511

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، ابوعامر — یعنی عقدی، عبدالملک بن عمرو — به ما حدیث کرد، شعبه از ابوجعفر، مؤذن مسجد العریان، برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم ابوالمثَنّی، مؤذن مسجد الاکبر می‌گفت: شنیدم ابن عمر [حدیث را روایت کرد] و او حدیث را بدین سان ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نشان می‌دهد که ابن‌عمر از طریق کدام راویان نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذانِ نماز را می‌گوید.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به محتوا و هم به نام‌ها و اعتبار راویان توجه می‌کنند. متن حاضر عمدتاً حلقه‌ای از زنجیرهٔ نقل را نشان می‌دهد و می‌گوید بقیهٔ روایت نیز به همین شیوه نقل شده است؛ تنها بر پایهٔ این بخش، حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز استنباط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، نام راویان و منبع آن را نیز یادداشت کنید.
  2. میان زنجیرهٔ راویان و محتوای حدیث تفاوت بگذارید.
  3. اگر نقل‌قول ناقص است، پیش از استنباط حکم عملی، متن کامل و زمینهٔ آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.