رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5118

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعامر برای ما حدیث کرد، سفیان از سِماک بن حرب، او از عبدالرحمن بن عبدالله و او از پدرش روایت کرد که گفت: نزد پیامبر ﷺ رفتم در حالی که ایشان در خیمه‌ای چرمین بودند. سپس راوی ذکر کرد که پیامبر ﷺ مضمونی مشابه آن را بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود پیامبر ﷺ را در خیمه‌ای ساده از چرم دید.

توضیح واژه‌های دشوار
خیمهٔ چرمی

خیمه‌ای ساده که از چرم ساخته شده بود.

چیزی شبیه به آن

راوی اشاره می‌کند که پیامبر ﷺ سخنی گفت که شبیه آنچه پیش‌تر ذکر شده بود، است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در توصیف خیمهٔ چرمی نشانه‌ای از ساده‌زیستی پیامبر ﷺ و دوری ایشان از تجمل‌گرایی می‌بینند. این روایت از زهد پشتیبانی می‌کند: می‌توان از امکانات دنیوی بهره برد، اما داشتن آن‌ها و نمایش ظاهری‌شان نباید هدف زندگی شود. از آنجا که این متن فقط به سخنی مشابه اشاره می‌کند، محتوای دقیق آن باید از روایت مرتبط و بافت آن فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید، چیزهای سودمند و متناسب را انتخاب کن، نه آنچه صرفاً جلوه‌فروشی است.
  2. دارایی‌هایت را وسیله‌ای برای کار خیر قرار بده و نگذار بر دلت چیره شوند.
  3. هر روز زمانی را برای آمادگی جهت آخرت، از راه نماز و کارهای نیک، اختصاص بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.