رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5148

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از سهیل، با همین سند و به همان مضمون گفت: «سه خواهر، یا سه دختر، یا دو دختر، یا دو خواهر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مراقبت از دختران و خواهران را راهی برای رسیدن به پاداش می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که سخن پیامبر ﷺ را به ما می‌رسانند.

با این زنجیرهٔ راویان و همین معنا

این نسخه به روایتی پیشین اشاره می‌کند و مضمون آن را بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای اثبات وجوب یا حرمت نمی‌دانند. توصیهٔ کلی به نیک‌رفتاری با دختران و خواهران، پشتوانهٔ روایات صحیح دارد؛ بنابراین عبارت دقیق و وعدهٔ پاداش در این نسخهٔ ضعیف، به‌عنوان دلیلی مستقل و قطعی در نظر گرفته نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز به دختران و خواهران توجه کنید، به آنان احترام بگذارید و حمایت عملی از آن‌ها به عمل آورید.
  2. با تماس منظم و پیشنهاد کمک، پیوندهای خانوادگی را حفظ کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و این روایت ضعیف را حکم مستقلی به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.