نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 515

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4أَبِي يَحْيَى
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نُمَیری به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از موسی بن ابی عثمان، از ابی یحیی، از ابوهریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت است که فرمودند:

«مؤذن به اندازه‌ای که صدایش می‌رسد آمرزیده می‌شود و هر چیز تر و خشکی به نفع او شهادت می‌دهد. و کسی که در نماز جماعت حاضر شود، پاداش بیست و پنج نماز برای او نوشته می‌شود و گناهانش در فاصله میان آن دو نماز بخشیده می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اذان‌گو و کسی که در نماز جماعت شرکت می‌کند، آمرزش و پاداش دریافت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی بانگ دعوت به نماز، را سر می‌دهد.

بر او گواهی می‌دهند

مکان‌ها و آفریدگانی که صدای او به آن‌ها می‌رسد، در روز قیامت به اذان گفتن او گواهی می‌دهند.

بیست‌وپنج نماز

پاداشی ویژه که برای کسی ثبت می‌شود که در نماز جماعت شرکت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اذان عملی پرفضیلت است و شرکت در نماز جماعت پاداشی بزرگ و موجب زدوده‌شدن گناهان است. بیست‌وپنج نمازِ یادشده به پاداش چندبرابری اشاره دارد؛ نه اینکه یک نمازِ به‌جماعت‌خوانده‌شده از نظر شرعی جایگزین بیست‌وپنج نماز جداگانه شود. مذاهب فقهی با استناد به متون گوناگون درباره جایگاه دقیق نماز جماعت بحث کرده‌اند؛ این روایت بیش از هر چیز بر فضیلت آن تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اذان با توجه پاسخ دهید و برای شرکت در نماز جماعت وقت بگذارید.
  2. کسی که اذان می‌گوید، وظیفه‌اش را با دقت و اخلاص انجام دهد و به امید آمرزش خداوند باشد.
  3. نماز جماعت را فرصتی برای پاداش و آمرزش بیشتر بدانید، نه جایگزین نمازهای دیگر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.