نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 517

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4رَجُلٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، محمد بن فضیل به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از مردی، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«امام ضامن است و مؤذن امین است. بار خدایا، امامان را هدایت فرما و مؤذنان را بیامرز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام مسئولیت بر عهده دارد و مؤذن در اذان خود امانت‌دار است.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز پیش‌نماز جماعت می‌شود.

مؤذن

کسی که اذان نماز را می‌گوید.

امین

کسی که جماعت می‌تواند مسئولیت گفتن اذان درست را به او بسپارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که امام مسئول نماز جماعت است: او باید با دقت نماز را رهبری کند و ملاحظه نمازگزارانی را که پشت سر او هستند داشته باشد. مؤذن وظیفه‌ای امانت‌سپرده‌شده بر عهده دارد و باید اوقات نماز و اذان را با دقت رعایت کند. دعای هدایت و آمرزش، هم شرافت و هم مسئولیت این دو منصب را برجسته می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت جماعت را بر عهده دارد، باید با دقت پیش‌نماز شود و نمازگزاران پشت سرش را در نظر بگیرد.
  2. کسی که اذان می‌گوید، باید این کار را با دقت و امانت انجام دهد.
  3. برای هدایت کسانی که مسئولیت رهبری دارند و آمرزش کسانی که اذان می‌گویند، از الله درخواست کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.