نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 518

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی برای ما حدیث کرد، ابن نمیر برای ما حدیث کرد، از اعمش که گفت: به من از ابوصالح خبر داده شد — و گفت: گمان نمی‌کنم جز اینکه آن را از او شنیده‌ام — از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق ضعیف، سخنی مشابه از پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به من خبر داده شد

راوی در اینجا مشخص نمی‌کند چه کسی این خبر را به او داده است؛ این امر انتقال روایت را مبهم‌تر می‌کند.

چیزی مشابه

این طریق به سخنی اشاره می‌کند که پیش‌تر در روایت آمده، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را بر اساس اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل ارزیابی می‌کنند؛ تردید اعمش دربارهٔ شنیدن مستقیم، آن را به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم شرعی نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، احکام وجوب و حرمت را بر ادلهٔ پذیرفتنی، از جمله روایت‌های قوی، استوار می‌کنند. بنابراین، روایت صحیح دربارهٔ همین موضوع مبناست و این طریق حداکثر می‌تواند زمینه‌ای تأییدی فراهم کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری یا نقل حدیث، اعتبار و پیوستگی کامل زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. وجوب یا حرمت دینی را بر ادلهٔ قوی و پذیرفتنی بنا کنید، نه بر این طریق ضعیف به‌تنهایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.