طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 52

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَائِشَةَ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4كَثِيرٌ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله انصاری برای ما حدیث کرد، عنسبة بن سعید کوفی حاسب برای ما حدیث کرد، کثیر برایم حدیث کرد، از عایشه که گفت:

«پیامبر خدا ﷺ مسواک می‌زدند، سپس مسواک را به من می‌دادند تا آن را بشویم. پس ابتدا خودم با آن مسواک می‌زدم، سپس آن را شسته و به ایشان برمی‌گرداندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مسواک استفاده می‌کرد و آن را با محبت با عایشه به اشتراک می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله‌ای برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب مسواک و اهمیت بهداشت دهان را برداشت کرده‌اند. این روایت همچنین مهر و صمیمیت میان پیامبر ﷺ و عایشه را نشان می‌دهد. استفادهٔ عایشه از مسواک پیش از شستن آن، بخشی از رفتار خصوصی و صمیمانهٔ آنان توصیف شده است؛ این موضوع قاعده‌ای کلی نیست که وسایل بهداشت دهانِ استفاده‌شده را باید با دیگران به اشتراک گذاشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاک نگه‌داشتن دهان، مرتب از مسواک یا جایگزینی مناسب استفاده کنید.
  2. در کارهای کوچک روزمره نیز مهر و محبت نشان دهید.
  3. وسایل بهداشت شخصی را بهداشتی نگه دارید و فقط در صورت مناسب‌بودن با دیگران به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.