طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 53

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
  5. 5طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6ابْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از زکریا بن ابی زائده، از مصعب بن شیبة، از طلق بن حبیب، از ابن زبیر، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ده چیز از فطرت است: کوتاه کردن سبیل، رها کردن ریش، مسواک زدن، استنشاق با آب (فرو بردن آب در بینی)، کوتاه کردن ناخن‌ها، شستن بند انگشتان، کندن موهای زیر بغل، تراشیدن موهای زهار و استنجاء با آب.» منظور همان استنجاء با آب است. زکریا گفت: مصعب گفت: «و دهمی را فراموش کردم، مگر اینکه آن مضمضه (گرداندن آب در دهان) باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل عادت‌های پایدار پاکیزگی و آراستگی شخصی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوهٔ زندگی پاکی که خداوند انسان را بر آن آفریده است.

مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی دیگر برای پاک کردن دندان‌ها.

بندهای انگشتان

چین‌ها و مفصل‌های انگشتان که ممکن است آلودگی در آن‌ها جمع شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، فطرت را در اینجا به معنای آراستگی طبیعی‌ای می‌دانند که دین به آن سفارش کرده است. این موارد، پاکیزگی آیینی را با بهداشت روزانه پیوند می‌دهند: ناخن‌ها کوتاه می‌شوند، برخی موهای بدن برداشته می‌شوند و دهان، بینی و اندام‌های خصوصی پاک می‌شوند. راوی گزارش می‌کند که عمل دهم را با اطمینان به یاد نداشته است؛ شستن دهان به‌عنوان افزوده‌ای احتمالی ذکر شده، نه بخشی قطعی از همین روایت خاص. مذاهب فقهی حکم دقیق هر عمل را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز برای بهداشت دهان وقت بگذارید و ناخن‌ها و دست‌ها را پاکیزه نگه دارید.
  2. موهای بدن را مرتب آراسته کنید و اندام‌های خصوصی را با آب به‌دقت بشویید.
  3. پاکیزگی را به عادتی پایدار تبدیل کنید و هم به مراقبت جسمانی و هم به عبادت توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.