رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5202

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه به ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن مغیره — از ثابت برای ما حدیث کرد، او گفت: انس گفت: رسول الله ﷺ بر گروهی از کودکان که مشغول بازی بودند وارد شدند و به آنان سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کودکانی که مشغول بازی بودند سلام می‌کرد و به آنان احترام می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
غِلمان

پسران یا کودکان خردسال.

سلام

درود اسلامی: السلام علیکم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیش‌قدم شدن در سلام کردن به کودکان و به‌رسمیت شناختن کرامت آنان مستحب است. سلام کردن مخصوص بزرگسالان یا افراد دارای جایگاه بالا نیست؛ پیامبر ﷺ با رفتار خود نشان داد که فروتنی و خوش‌رفتاری شامل همه می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار با کودکان، حتی اگر عجله دارید، با مهربانی به آنان سلام کنید.
  2. با سلام خود نشان دهید که هر انسانی شایسته توجه و احترام است.
  3. والدین و مربیان می‌توانند با الگو بودن، سلام کردن را به کودکان بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.