نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 524

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن سَرَح و محمد بن سلمه به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب از حُیَیّ، او از ابوعبدالرحمن — یعنی حُبُلی — و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که مردی گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، همانا مؤذنان بر ما برتری یافته‌اند.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «همانند آنچه آنان می‌گویند، بگو؛ و چون به پایان رسیدی، دعا کن تا به تو داده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس اذانِ مؤذن را تکرار کند، سپس می‌تواند از خداوند چیزی بخواهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی ندای نماز، را می‌گوید.

اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز واجب را اعلام می‌کند.

سپس درخواست کن

پس از تکرار اذان، از خداوند دعا و درخواست کن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تکرار کلمات مؤذن و سپس درخواست خیر از خداوند مستحب است. بدین‌سان، اذان برای شنونده نیز فرصتی برای دعاست. این روایت تشویق می‌کند که فضیلت مؤذن را دست‌نیافتنی ندانیم: شنونده نیز می‌تواند به اذان پاسخ دهد و خداوند را بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به اذان گوش بده و کلمات مؤذن را تکرار کن.
  2. پس از پایان اذان، لحظه‌ای را به درخواست صادقانه خیر از خداوند اختصاص بده.
  3. اذان را تنها نشانه‌ای برای اعلام وقت نماز ندان، بلکه آن را فرصتی برای عبادت نیز بشمار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.