رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5244

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي وَسْطِهِ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد و گفت: خالد ما را خبر داد، از واسل، از یحیی بن عقیل، از یحیی بن یعمر، از ابوالاسود دیلی، از ابوذر، با همین حدیث، و در میان سند آن نام پیامبر ﷺ را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری و جایگاه ذکر پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که نقل یک خبر را از یک راوی به راوی دیگر می‌رسانند.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب اشخاصی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، روایت را از جمله بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ نقل آن ارزیابی می‌کنند. متن، زنجیرهٔ نقل دیگری را ذکر می‌کند و می‌گوید که پیامبر ﷺ در میانهٔ روایت نام برده شده است. از آنجا که این نسخه ضعیف ارزیابی شده، به‌تنهایی نمی‌تواند مبنای یک حکم دینی مستقل برای وجوب یا حرمت باشد؛ برای چنین احکامی، روایت صحیح و استوار معیار است. گزارش‌های صحیحِ مرتبطِ موجود، تأیید قابل اثباتی برای همین محتوا ارائه نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و ارزیابی زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. وجوب یا حرمتی را بر پایهٔ این روایت ضعیف بنا نکنید؛ برای چنین حکمی از منبعی صحیح و استوار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.