Sunan Abi Dawud، حدیث 5246
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش؛ در یک روایت بدین صورت نقل شده و بار دیگر آن را به پیامبر ﷺ نسبت داده است: «هنگامی که میخوابید، آتش را در خانههایتان روشن نگذارید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیش از خواب آتش را خاموش کنید تا از خطر جلوگیری شود.
شعله یا منبع گرما، مانند چراغ، شمع یا آتش اجاق.
زمانی که ساکنان بیدار نیستند تا منبع آتشزا را زیر نظر داشته باشند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که منابع آتشزا را باید پیش از خواب بهطور ایمن خاموش یا قطع کرد. این رهنمود بر پیشگیری از آسیب و محافظت از جان و دارایی تأکید دارد؛ بنابراین خطرهای دیگرِ آتشسوزی را نیز دربرمیگیرد. مذاهب فقهی کلاسیک بر اهمیت برطرف کردن خطر قابل پیشبینی تأکید دارند، بیآنکه این متن آتش را بهخودیخود ممنوع کند.
- پیش از خواب شمعها، آتش اجاق و دیگر شعلههای باز را خاموش کنید.
- مطمئن شوید منابع گرما بهطور ایمن خاموش شدهاند و مواد قابل اشتعال را از آنها دور نگه دارید.
- برای بررسی آتش و دیگر خطرهای خانه پیش از خواب، توافقهای روشنی داشته باشید.
این روایت صحیح رها کردن حیوانات روی راه یا کنار آن را، اگر ممکن است خطری ایجاد کنند، منع میکند. هر دو متن بر مراقبت از ایمنی و پیشگیری از آسیب تأکید دارند.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)این روایت برداشتن مانع زیانبار از راه را میستاید و از این جهت با پیشگیری از آسیبدیدگی ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.