رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5249

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7ابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن بیان سکری برای ما حدیث کرد، از اسحاق بن یوسف، از شریک، از ابواسحاق، از قاسم بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابن مسعود که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همه مارها را بکشید؛ پس هر کس از انتقام آن‌ها بترسد، از من نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ خرافهٔ انتقام‌گیری مارها هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
انتقام آن‌ها

این تصور که مارِ کشته‌شده بعداً انتقام می‌گیرد؛ این سخن چنین ترس خرافی‌ای را رد می‌کند.

از من نیست

هشداری جدی دربارهٔ رفتاری ناسازگار با آموزهٔ پیامبر؛ این عبارت به‌خودیِ‌خود به معنای حکم به خروج کسی از اسلام نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار دربارهٔ انتقام مارها را در چارچوب نهی از خرافات و فرمان به توکل بر خدا قرار می‌دهند. این متن مجوزی برای کشتن بی‌تمایز همهٔ حیوانات نیست: روایت‌های دیگر دربارهٔ مارهایی که در خانه پیدا می‌شوند استثناهایی بیان می‌کنند و چگونگی برخورد با آن‌ها را توضیح می‌دهند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی با توجه به موقعیت، خطر و استثناهای مربوط، این موضوع را بررسی می‌کنند؛ باید با احتیاط رفتار کرد و بدون باور به اینکه مار به‌صورت فراطبیعی انتقام می‌گیرد، از آسیب جلوگیری کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رویدادها را به باورهای خرافی دربارهٔ انتقام نسبت ندهید و به خدا توکل کنید.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با مار با احتیاط رفتار کنید و از به‌خطر افتادن انسان‌ها و حیوانات جلوگیری کنید.
  3. پیش از اقدام، دستورالعمل‌های مربوط به مارهای داخل خانه را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.