رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5258

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان این حدیث را به صورت مختصر نقل کرده است که فرمود:

«باید سه بار به او هشدار دهد؛ اگر پس از آن باز هم ظاهر شد، او را بکشد، زیرا او شیطان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبل از هر اقدامی، مارِ داخل خانه را سه بار هشدار دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
هشدار دادن

مار را سه بار به‌روشنی خطاب کنید و از او بخواهید برود.

شیطان

عنوانی برای ماری خطرناک که بنا بر روایت با جن ارتباط دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ مارهای داخل خانه بررسی می‌کنند. آنان هشدار دادن را اقدامی احتیاطی می‌دانند: ابتدا مار را خطاب می‌کنند، زیرا برخی مارها ممکن است از جن باشند. شیوهٔ دقیق عمل، بسته به مورد و مذهب فقهی متفاوت است؛ نباید از این متن مجوزی برای کشتن حیوانات بدون هشدار یا ضرورت برداشت کرد. در صورت خطر فوری، باید از خود محافظت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در خانه با ماری روبه‌رو شدید، فاصله بگیرید و بنا بر روایت سه بار به آن هشدار دهید.
  2. ساکنان و حیوانات خانگی را به جای امن ببرید و در صورت خطر از متخصصان کمک بگیرید.
  3. این متن را تشویقی کلی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.