رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5270

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از قتاده، از عقبه بن صهبان، از عبدالله بن مغفل که گفت: رسول الله ﷺ از پرتاب سنگریزه (به عنوان بازی) نهی فرمودند و گفتند:

«همانا این کار نه شکاری را شکار می‌کند و نه دشمنی را زخمی می‌سازد، بلکه تنها چشم را کور کرده و دندان را می‌شکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سنگ‌ریزه‌پراکنی ممنوع است، زیرا سودی ندارد و می‌تواند موجب آسیب شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الخَذْف

پرتاب یا پرتاب‌کردن سنگ‌ریزه‌های کوچک، برای مثال با انگشتان.

به دشمن آسیبی نمی‌رساند

سنگ‌ریزه‌ها وسیله مؤثری برای متوقف‌کردن مهاجم نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عملی بی‌فایده، اگر به‌طور قابل پیش‌بینی موجب آسیب شود، می‌تواند ممنوع باشد. روایت به‌طور مشخص از آسیب چشم و دندان یاد می‌کند؛ بنابراین باید از بازی و سرگرمی‌هایی هم که در آن سنگ‌ریزه به‌سوی مردم پرتاب می‌شود پرهیز کرد. اصل کلی این است که نباید به دیگران آسیب رساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنگ‌ریزه به‌سوی مردم پرتاب نکنید، حتی به‌عنوان شوخی یا بازی.
  2. سرگرمی‌هایی را انتخاب کنید که خطر آسیب به چشم یا دندان نداشته باشند.
  3. به‌محض آنکه فعالیتی ممکن است به دیگران آسیب برساند، آن را متوقف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.