نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 533

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن منصور به ما حدیث کرد، شعیب بن حرب به ما حدیث کرد، از عبدالعزیز بن ابی رواد، نافع به ما خبر داد، از مؤذنی برای عمر که به او مَسروح گفته می‌شد، که پیش از طلوع صبح اذان گفت، پس عمر به او دستور داد تا تکرار کند و راوی نیز مشابه آن را ذکر نمود. ابوداود گفت: حماد بن زید نیز این حدیث را از عبیدالله بن عمر از نافع یا غیر او روایت کرده است که مؤذنی برای عمر بود که به او مَسروح یا نام دیگری گفته می‌شد. ابوداود گفت: دراوردی نیز آن را از عبیدالله از نافع از ابن عمر روایت کرده است که گفت: عمر مؤذنی داشت که به او مَسعود گفته می‌شد و مشابه آن را ذکر کرد. این روایت صحیح‌تر از آن یکی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر دستور داد اذان زودهنگام تکرار شود، زیرا پیش از سپیده‌دم گفته شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

پیش از سپیده‌دم

پیش از فرارسیدن وقت نماز صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اذان نماز واجب صبح باید پس از طلوع فجر گفته شود. عمر هنگامی که اذان زودتر از وقت گفته شد، دستور داد آن را تکرار کنند. این روایت همچنین بر اهمیت دقت در اوقات نماز و انتقال درست گزارش‌ها تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از گفتن اذان یا آغاز نماز، وقت مقرر آن را بررسی کنید.
  2. خطا در اذان را با دقت اصلاح کنید و از راهنمایی عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
  3. تفاوت نسخه‌های روایی را صادقانه بازگو کنید و مشخص سازید کدام نسخه دقیق‌تر ارزیابی شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.