نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 534

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب به ما حدیث کرد، وُکَیع به ما حدیث کرد، جَعفَر بن بُرقان از شَدّاد (مولای عِیاض بن عامِر) روایت کرد که او از بِلال نقل نمود که رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«اذان نگو تا زمانی که سپیده‌دم برایت این‌گونه آشکار شود»، و دستان مبارکشان را به صورت افقی گشودند. ابوداوود گفت: شَدّاد مولای عِیاض، بِلال را درک نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De oproep tot het fajrgebed klinkt pas wanneer de dageraad duidelijk is aangebroken.

توضیح واژه‌های دشوار
adhan

De oproep die het begin van de gebedstijd aankondigt.

fajr

De dageraad en het ochtendgebed dat begint wanneer de dageraad aanbreekt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de adhan voor fajr moet samenvallen met het duidelijk aanbreken van de ware dageraad, niet met een eerdere duisternis. De uitgestrekte handen verduidelijken dat het licht zich horizontaal aan de hemel verspreidt. De wetscholen baseren het begin van fajr op het verschijnen van die ware dageraad; de precieze toepassing van vroege oproepen en gebedstijden wordt nader uitgewerkt aan de hand van andere overleveringen en rechtsgeleerde regels.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór de adhan voor fajr of de vastgestelde gebedstijd is aangebroken.
  2. Gebruik betrouwbare tijdsaanduidingen en voorkom dat de oproep tot fajr te vroeg klinkt.
  3. Maak bij het onderwijzen van gebedstijden duidelijk onderscheid tussen de ware dageraad en het eerdere ochtendlicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.