نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 536

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي الشَّعْثَاءِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4أَبِي الشَّعْثَاءِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن مهاجر، از ابوالشعثاء که گفت: در مسجد همراه ابوهریره بودیم که چون مؤذن برای نماز عصر اذان گفت، مردی از مسجد بیرون رفت. ابوهریره فرمود: «این شخص نافرمانی ابوالقاسم ﷺ را کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بدون عذر پس از اذان مسجد را ترک کند، برخلاف رهنمود پیامبر عمل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

ابوالقاسم

یکی از کنیه‌های پیامبر محمد ﷺ.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که هنگام اذان در مسجد است، برای ادای نماز واجب در آنجا بماند. این هشدار دربارهٔ ترک مسجد بدون عذر معتبر است و ممنوعیتی عمومی برای بیرون‌رفتن از مسجد به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی این کار را به‌شدت مکروه دانسته‌اند، اما برای نیاز موجه یا دلیل پذیرفته‌شدهٔ دیگر استثنا قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اذان در مسجد بمانید و برای نماز جماعت آماده شوید.
  2. اگر ناچار به ترک مسجد شدید، این کار را به دلیلی موجه انجام دهید و برای ادای نماز بازگردید.
  3. با اذان، کارهای روزمره را متوقف کنید و توجه خود را به نماز معطوف سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.