نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 535

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن سالم بن عبدالله بن عمر و سعید بن عبدالرحمن، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که ابن ام مکتوم مؤذن رسول الله ﷺ بود در حالی که نابینا بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ام مکتوم نابینا برای پیامبر ﷺ اذان می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان می‌گوید تا مردم را به نماز فرا بخواند.

اذان

ندای مقرر برای اعلام آغاز وقت نماز.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نابینایی به‌خودی‌خود مانع مؤذن شدن کسی نیست. شایستگی برای یک وظیفه دینی به دانش و توانایی‌های لازم بستگی دارد؛ برای اذان، از جمله مهم است که وقت نماز به‌درستی تعیین شود. این روایت همچنین تأیید می‌کند که جامعه می‌تواند مسئولیت و نقشی ارزشمند به افراد دارای معلولیت بسپارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت‌های متناسب به افراد دارای معلولیت بسپارید و آنان را فعالانه در زندگی اجتماعی مشارکت دهید.
  2. برای وظایف دینی، کسانی را برگزینید که دانش و توانایی لازم را دارند، نه اینکه بر ویژگی‌های ظاهری تکیه کنید.
  3. از سهم همه کسانی که به جامعه در برپایی نمازها و انجام دیگر وظایف کمک می‌کنند، قدردانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.