نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 541

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد و گفت: ابوعمره گفت. و داوود بن رشید به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد — و این لفظ اوست — از اوزاعی، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره رضی الله عنه که چون برای رسول الله ﷺ اقامهٔ نماز گفته می‌شد، مردم پیش از آنکه پیامبر ﷺ به جایگاه خود برسند، در صف‌های خویش قرار می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه به‌محض شنیدن اقامه، جای خود را گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

جای خود را گرفتن

تشکیل صف‌های نماز و آماده‌شدن برای نماز جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مؤمنان پس از اقامه آماده می‌شوند و صف‌های خود را تشکیل می‌دهند، در حالی که امام به جایگاهش می‌رود. روایت چگونگی این کار را در زمان پیامبر ﷺ توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی دلیلی برای آغاز زودهنگام نماز از سوی امام نیست. صف‌های نماز باید منظم باشند و از امام پیروی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع حاضر شوید و پس از اقامه، با آرامش در صف نماز جای بگیرید.
  2. صف را منظم نگه دارید و بدون پیش‌افتادن از امام پیروی کنید.
  3. پیش از نماز آماده شوید تا جماعت بدون تأخیر غیرضروری آغاز شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.