طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 56

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، بهز بن حکیم ما را خبر داد، از زُرارة بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه روایت است که: برای پیامبر ﷺ آب وضو و مسواک ایشان آماده می‌شد. هرگاه در شب بیدار می‌شدند، قضای حاجت می‌کردند و سپس مسواک می‌زدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از رفتن به دستشویی، پیش از نماز شب از مسواک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

مسواک

چوب یا وسیله مناسبی برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

قضای حاجت

برای برطرف کردن نیاز، به دستشویی رفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن در شب و پیش از نماز مستحب است، حتی اگر شخص پیش‌تر به دستشویی رفته باشد. روایت همچنین نشان می‌دهد که باید با پاکیزگی برای نماز آماده شد و آماده گذاشتن وسایل لازم، کاری عملی و سودمند است. مسواک مستحب است، نه واجب؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز استحباب آن را در زمان‌های مناسب، از جمله هنگام نماز، بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برخاستن در شب برای نماز، مسواک یا مسواک‌دندانی آماده داشته باش.
  2. پس از دستشویی و پیش از نماز دهانت را پاکیزه کن.
  3. با آماده گذاشتن به‌موقع آب و دیگر وسایل لازم، برای نماز برنامه‌ریزی عملی داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.