Sunan Abi Dawud، حدیث 57
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هَمَّامٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4أُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، از علی بن زید، از امّ محمد، از عایشه که پیامبر ﷺ هرگز از خواب شب یا روز بیدار نمیشدند مگر آنکه پیش از وضو گرفتن، مسواک میزدند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ پس از بیدار شدن و پیش از وضو از مسواک استفاده میکرد.
چوب کوچک یا ابزار مناسب دیگری برای تمیز کردن دندانها و دهان.
طهارت آیینیای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام میدهند.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که تمیز کردن دهان با مسواک پس از بیدار شدن مستحب است و پیش از وضو انجام میشود. اشاره به شب و روز نشان میدهد که این توصیه پس از بیدار شدن از خواب، نه فقط در شب، جاری است. اگر از چوب مسواک استفاده نشود، مسواک معمولی نیز میتواند وسیلهای برای تمیز کردن دهان باشد.
- پس از بیدار شدن دهان خود را تمیز کنید؛ برای نمونه، با مسواک یا مسواک معمولی.
- تمیز کردن دهان را بخشی از آمادگی خود برای وضو قرار دهید.
این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ هنگام برخاستن در شب از مسواک استفاده میکرد و بدینسان بر توصیه به تمیز کردن دهان تأکید دارد.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)این روایت صحیح از عایشه، توجه پیامبر ﷺ به پاکیزگی و عبادت را توصیف میکند و با استفاده از مسواک پیش از وضو تناسب دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.