طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 6

روایت‌شده توسط Zayd ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن مرزوق برای ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، از قتاده، از نضر بن انس، از زید بن ارقم، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«همانا این توالت‌ها محل حضور جن و شیاطین هستند؛ پس هرگاه یکی از شما به قضای حاجت رفت، بگوید: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ (به خدا پناه می‌برم از شر شیاطین نر و ماده).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از رفتن به دستشویی، از الله در برابر جن‌ها و شیاطین پناه بخواهید.

توضیح واژه‌های دشوار
الخُبُثِ وَالخَبائِث

شیاطین نر و ماده؛ این دعا از الله می‌خواهد که انسان را از آنان پناه دهد.

الخَلاء

جایی برای قضای حاجت، مانند دستشویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پیش از ورود به دستشویی از الله پناه بخواهند. این دعا الله را به‌عنوان پناه‌دهنده به رسمیت می‌شناسد و با آداب دستشویی رفتن سازگار است. مذاهب فقهی درباره جزئیات عبارت دعا و زمان گفتن آن اختلاف‌نظر دارند؛ روش شناخته‌شده این است که دعا پیش از ورود گفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به دستشویی، دعای پناه‌جویی را بخوانید.
  2. دعای عربی و معنای آن را به کودکان و اعضای خانواده بیاموزید.
  3. آداب دستشویی رفتن را رعایت کنید و فضا را پاکیزه نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.