طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 7

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسرهد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید، از سلمان که فرمود: به او گفته شد:

«پیامبرتان ﷺ همه چیز را حتی آداب قضای حاجت را به شما آموخته است.» گفت: «آری، همانا ایشان ﷺ ما را نهی کردند که هنگام دفع مدفوع یا ادرار رو به قبله کنیم، و نهی کردند که با دست راست استنجا کنیم، و اینکه هیچ‌یک از ما با کمتر از سه سنگ استنجا کند، یا با سرگین یا استخوان استنجا نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پاکیزگی دقیق و آداب استفاده از توالت را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

پاک‌کردن

در اینجا: زدودن آثار ادرار یا مدفوع پس از قضای حاجت.

فضولات

سرگین حیوانات؛ روایت استفاده از آن را برای پاک‌کردن منع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت احکام و آدابی برای استفاده از توالت برداشت کرده‌اند: هنگام ادرار یا قضای حاجت رو به قبله نباشید، برای پاک‌کردن از دست راست استفاده نکنید و با استخوان یا سرگین خود را پاک نکنید. اشاره به دست‌کم سه سنگ مربوط به پاک‌کردن با مواد جامد است؛ فقیهان همچنین دربارهٔ اجرای این احکام با دیگر وسایل مناسب و در انواع فضاهای بهداشتی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از توالت، قبله را در نظر بگیرید و آداب مناسب را رعایت کنید.
  2. برای پاک‌کردن از دست چپ استفاده کنید و وسیله‌ای پاک و مناسب برگزینید.
  3. بهداشت را جدی بگیرید: رهنمودهای نبوی کارهای روزمره و شخصی را نیز دربرمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.