نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 600

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از عَمرو بن دینار، که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت:

«همانا مُعاذ با پیامبر ﷺ نماز می‌خواند، سپس بازمی‌گشت و قوم خود را امامت می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُعاذ با پیامبر ﷺ نماز گزارد و سپس امامت قوم خود را بر عهده گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌نماز شدن

نماز را به‌عنوان امام رهبری کردن، در حالی که دیگران پشت سر او نماز می‌خوانند.

قوم او

مردمان جامعهٔ مُعاذ که او در نماز امامتشان را بر عهده گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرد می‌تواند پس از گزاردن یک نماز واجب، بار دیگر برای دیگران امامت کند. فقیهان دربارهٔ چگونگی حکم فقهی نماز مُعاذ پشت سر پیامبر ﷺ و نماز بعدی او با جماعتش بحث کرده‌اند؛ چهار مذهب فقهی، از جمله نیت و جایگاه نماز دوم را بررسی می‌کنند. این روایت همچنین بر نقش امام در خدمت به جامعه و آموزش آن تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امام جماعت می‌شود باید نماز را با دقت رهبری کند و حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد.
  2. با یاری دادن به دیگران برای نماز جماعت، دانش و مسئولیت را در جامعهٔ خود گسترش دهید.
  3. کسی که در جماعت‌های گوناگون نماز می‌خواند، باید در هر بار، احکام و نیت مربوط را رعایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.