نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 611

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، از ابی بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که درباره این داستان فرمود:

«سپس ایشان ﷺ سر یا موی سرم را گرفتند و مرا در سمت راست خود ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن‌عباس را هنگام نماز در سمت راست خود قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی جلوی سر

دسته‌ای از مو در بخش جلویی سر.

سمت راست

جایگاه کنار امام در سمت راست او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک نمازگزارِ پیرو، در سمت راست امام می‌ایستد. روایت مرتبط دربارهٔ ابن‌عباس روشن می‌کند که این حکم شامل کسی هم می‌شود که در میانهٔ نماز به امام ملحق می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، ایستادن تنها نمازگزارِ پیرو در سمت راست امام را جایگاه مقرر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پیوستن به نماز جماعت، در جایگاه مقرر بایستید: اگر تنها نمازگزارِ پیرو هستید، سمت راست امام قرار بگیرید.
  2. امام می‌تواند با مهربانی به نمازگزار کمک کند تا جای درست را در صف نماز بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.