نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 609

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عبدالله بن مختار، از موسی بن انس، که از انس روایت می‌کند که رسول الله ﷺ او و زنی از میان آنان را در نماز امامت دادند؛ سپس او را در سمت راست خود و آن زن را پشت سر او قرار دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جماعتی که مرد و زنی حضور دارند، مرد کنار امام و زن پشت سر آنان می‌ایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت نماز

نماز را به‌عنوان امام برپا کردن و دیگران از او پیروی کنند.

در سمت راست او

کنار امام، در سمت راست او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، چگونگی صف‌بندی نماز را در حالتی برداشت کرده‌اند که یک مرد و یک زن همراه با امام نماز می‌خوانند: مرد در سمت راست امام و زن پشت سر آن‌ها می‌ایستد. مذاهب فقهی جزئیات دیگری، مانند صف‌بندی در گروه‌های بزرگ‌تر، را با توجه به روایات تکمیلی و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز جماعت، به نظم صف‌ها توجه کنید: مرد در سمت راست امام و زن پشت سر آن‌ها بایستد.
  2. در چیدن صف‌های نماز، از رهنمودهای نقل‌شده پیروی کنید و به افراد حاضر توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.