نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 614

روایت‌شده توسط Yazid ibn al-Aswad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yazid ibn al-Aswad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، یعلی بن عطاء برایم حدیث کرد، از جابر بن یزید بن اسود، از پدرش که گفت: پشت سر رسول خدا ﷺ نماز خواندم و هرگاه ایشان از نماز فارغ می‌شدند، روی برمی‌گرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز از قبله روی برمی‌گرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
پشت سر فرستاده خدا نماز خواندن

همراه او نماز خواندن، در حالی که او به‌عنوان امام پیش‌نماز است.

روی برگرداندن

پس از نماز، صورت یا بدن را از جهت کعبه برگرداندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام پس از پایان نماز می‌تواند از قبله روی برگرداند و رو به نمازگزاران کند. روایت، رفتاری از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما جهت مشخص یا شیوه‌ای الزامی برای روی‌گرداندن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز رو به قبله بایستید و پس از آن، در پایان نماز جماعت از امام پیروی کنید.
  2. امام می‌تواند پس از نماز رو به نمازگزاران کند.
  3. این حرکت را رفتاری مجاز و برگرفته از سنت پیامبر ﷺ بدانید، نه حکمی واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.