نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 615

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، ابواحمد زبیری به ما حدیث کرد، مسعر به ما حدیث کرد، از ثابت بن عبید، از عبید بن براء، از براء بن عازب که فرمود: هنگامی که پشت سر رسول الله ﷺ نماز می‌خواندیم، دوست داشتیم در سمت راست ایشان باشیم تا آن حضرت ﷺ چهره‌ی مبارک خود را به سوی ما برگردانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه مشتاق بودند در نماز در سمت راست پیامبر ﷺ بایستند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز گزاردن پشت سر رسول‌الله ﷺ

پیوستن به نماز جماعتی که پیامبر ﷺ امامت آن را بر عهده داشت.

در سمت راست ایشان

جایگاه سمت راست پیامبر ﷺ در صف نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سمت راست امام جایگاهی ارجمند است و صحابه با علاقه به ایستادن در نزدیکی پیامبر ﷺ، محبت خود را به ایشان نشان می‌دادند. روایت ترجیح آنان را بیان می‌کند، اما سمت راست را شرط صحت نماز نمی‌داند. مذاهب فقهی جایگاه نمازگزار در صف را بر اساس قواعد کلی نماز جماعت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و با نظم به صف‌ها بپیوندید.
  2. با پیروی از الگو و آداب نماز پیامبر ﷺ، محبت خود را به ایشان نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.