Sunan Abi Dawud، حدیث 62
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید مقرئ برای ما حدیث کرد، و مسدد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد؛ هر دو گفتند: عبدالرحمن بن زیاد برای ما حدیث کرد — ابوداود گفت:
«و حدیث ابن یحیی نزد من استوارتر است» — از غُطَیف — و محمد گفت: از ابوغُطَیف هُذَلی — او گفت: نزد عبدالله بن عمر بودم. چون اذان ظهر گفته شد، وضو ساخت و نماز گزارد. سپس چون اذان عصر گفته شد، دوباره وضو ساخت. از او درباره این کار پرسیدم، پس فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر کس در حالی که پاک باشد وضو سازد، الله ده حسنه برای او مینویسد.» ابوداود گفت: این روایت مُسَدَّد است و کاملتر میباشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هرکس در حالی که باطهارت است دوباره وضو بگیرد، ده عمل نیک برایش ثبت میشود.
طهارت آیینی که مسلمانان برای نماز انجام میدهند.
در اینجا یعنی کسی که هنوز وضو دارد و چیزی آن را باطل نکرده است.
کاری که خداوند برای آن پاداش میدهد.
عالمان این روایت را در شمار روایاتی میآورند که به تجدید وضو تشویق میکنند؛ اما بهدلیل ضعف زنجیرهٔ راویان، پاداشِ ده عمل نیکِ ذکرشده بهعنوان امری مستقل و قطعی ثابت نیست. دیدگاه شناختهشدهٔ فقهی این است که فرد میتواند تا زمانی که از نظر آیینی پاک است وضوی خود را تجدید کند؛ این کار واجب نیست. فضیلت کلی طهارت در روایات صحیح تأیید شده است، از جمله این سخن که طهارت نیمی از ایمان است.
- هرگاه تجدید وضو به شما کمک میکند با توجه و آمادگی نماز بخوانید، این کار را انجام دهید، اما آن را واجب ندانید.
- احکام ثابت دینی و پاداشهای وعدهدادهشده را بر پایهٔ روایات صحیح قرار دهید.
- طهارت را بخشی از آمادگی خود برای نماز بدانید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.