نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 644

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی بن طباع به ما حدیث کرد، حجاج از ابن جریج برایمان نقل کرد که گفت: بیشتر اوقات دیدم که عطا در حالی نماز می‌خواند که لباسش را رها کرده بود (سدل). ابوداود گفت: این امر آن حدیث را تضعیف می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن جریج بارها عطاء را دید که با جامه‌ای آویخته نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سدل

آویختن و رها گذاشتن جامه هنگام نماز.

عطاء

دانشمند شناخته‌شده‌ای از نسل تابعین که ابن جریج او را هنگام نماز مشاهده کرد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود عمل مشاهده‌شدهٔ عطاء را قرینه‌ای علیه روایتی می‌داند که سدل را ناپسند می‌شمارد. این عبارت به‌تنهایی حکم کلی‌ای مقرر نمی‌کند؛ بلکه عملی را توصیف می‌کند و نقد ابوداوود بر روایتی دیگر را بازمی‌تاباند. فقیهان دربارهٔ نماز و احکام پوشش، بر پایهٔ مجموعهٔ ادله و شرایط پوشاندن عورت داوری می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دقت کنید که لباس، بخش‌های واجب‌الپوشش بدن را بپوشاند.
  2. میان گزارش یک مشاهده و حکم دینی الزام‌آور تفاوت بگذارید.
  3. در اختلاف‌نظرها دربارهٔ پوشش نماز، به مجموعهٔ ادله و دانشمندان معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.