نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 648

روایت‌شده توسط Abdullah ibn as-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج، محمد بن عَبّاد بن جعفر برایم حدیث کرد، از ابن سُفیان، از عبدالله بن سائب که گفت: پیامبر ﷺ را در روز فتح مکه دیدم که نماز می‌خواندند و کفش‌هایشان را در سمت چپ خود قرار داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز، کفش‌هایش را در سمت چپ خود قرار داد.

پیشینه و سبب بیان

راوی، این رویداد را به روز فتح مکه نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتح

فتح مکه که روایت به آن اشاره دارد.

کفش‌ها

پاپوش‌هایی که پیامبر ﷺ هنگام نماز کنار خود قرار داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان پاپوش را هنگام نماز کنار نمازگزار، از جمله در سمت چپ او، قرار داد. روایت‌های دیگر این باب، رهنمودهای بیشتری درباره گذاشتن و پوشیدن کفش ارائه می‌کنند. مذاهب فقهی درباره پاکی کفش‌ها و شرایط نماز خواندن با آن‌ها بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی پوشیدن کفش را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراقب باش کفش‌هایت هنگام نماز مزاحم کسی نشوند و فضای نماز را آلوده نکنند.
  2. با درک شرایط و رعایت مقررات محل نماز، از سنت پیامبر پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.