طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 66

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء، حسن بن علی و محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از ولید بن کثیر، از محمد بن کعب، از عبیدالله بن عبدالله بن رافع بن خدیج، از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت کرده است که از رسول الله ﷺ پرسیده شد:

«آیا با آب چاه بُضاعه وضو بگیریم؟ در حالی که چاهی است که لباس‌های حیض، لاشه سگ‌ها و چیزهای بدبو در آن انداخته می‌شود.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «آب پاک‌کننده است و هیچ چیز آن را نجس نمی‌سازد.» ابوداود گفت: برخی از راویان به جای رافع، «عبدالرحمن بن رافع» گفته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب تا زمانی که نجاست ویژگی‌های آن را تغییر ندهد، پاک‌کننده باقی می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

چاه بُضاعه

چاهی که دربارهٔ آب آن از پیامبر ﷺ پرسش شد.

پاک‌سازی

توانایی برطرف کردن ناپاکی آیینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اصل بر پاک‌کننده بودن آب است و آب صرفاً به‌دلیل تردید یا تماس با نجاست، غیرقابل‌استفاده نمی‌شود. فقیهان بررسی می‌کنند که تغییر رنگ، مزه یا بوی آب بر اثر نجاست چه اثری بر حکم آن دارد؛ مذاهب فقهی شرایط و جزئیات این مسئله را به‌تفصیل بیان کرده‌اند. بنابراین، این سخن مجوز استفاده از آبی نیست که آشکارا آلوده شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب را بر پایهٔ آنچه عملاً بر آن گذشته ارزیابی کنید و نگذارید تردید بی‌اساس وضوی شما را مختل کند.
  2. از آبی که ویژگی‌هایش بر اثر نجاست آشکارا تغییر کرده است استفاده نکنید.
  3. با منابع آب با دقت رفتار کنید و از ورود زباله یا نجاست به آن‌ها جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.