طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 68

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوالاَحْوَص برای ما حدیث کرد، سِماک برای ما حدیث کرد، از عِکرِمَه، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود: یکی از همسران پیامبر ﷺ در ظرف بزرگی غسل کرد. سپس پیامبر ﷺ آمد تا با آب باقی‌مانده از آن وضو بگیرد یا غسل کند. همسرش به ایشان عرض کرد:

«ای رسول خدا! من جنب بودم.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا آب جنب نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب با غسل‌کردنِ فردی که در حالت جنابت است، نجس نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکیِ آیینی پس از آمیزش یا خروج منی که غسل واجب می‌کند.

طهارت

پاک‌سازی آیینی با آب؛ وضو طهارت کوچک و غسل طهارت بزرگ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ناپاکی آیینیِ فرد به آبی که با آن شست‌وشو می‌کند سرایت نمی‌یابد. اکثریت قاطع عالمان، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، آبِ استفاده‌شده را پاک می‌دانند، مگر آنکه نجاستی جداگانه یکی از ویژگی‌های آن را تغییر دهد. بنابراین، روایت میان وضعیت آیینیِ فرد و پاکیِ فیزیکیِ آب تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناپاکی آیینیِ فرد، آب غسل را خودبه‌خود نجس نمی‌کند.
  2. اگر نجاستی آشکار وارد آب نشده باشد، می‌توان آن را با آسودگی برای وضوی دیگران نیز به کار برد.
  3. در احکام طهارت، میان وضعیت آیینیِ فرد و وضعیت آب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.