نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 669

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از مصعب بن ثابت بن عبدالله بن زبیر، از محمد بن مسلم بن سائب، صاحب مقصوره که گفت:

«روزی در کنار انس بن مالک نماز خواندم. او پرسید: آیا می‌دانی این چوب چرا اینجا گذاشته شده است؟ گفتم: نه، به خدا سوگند! گفت: رسول الله ﷺ دست خود را بر آن می‌گذاشتند و می‌فرمودند: صف‌هایتان را راست و منظم کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ مردم را به راست‌کردن صف‌ها فرا می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
راست بایستید

منظم کنار یکدیگر بایستید و در صف، بی‌دلیل میان افراد فاصله نگذارید.

صف‌هایتان را یکدست کنید

صف را راست نگه دارید و نمازگزاران را کنار هم قرار دهید.

این تکه چوب

چوب یا میله‌ای که بنا بر این روایت، پیامبر ﷺ دست خود را بر آن گذاشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های صحیح دربارهٔ این موضوع نتیجه می‌گیرند که راست‌کردن و پیوسته‌کردن صف‌های نماز تأکید فراوان دارد. دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن میان عالمان اختلاف نظر است؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای وجوب نیست. چهار مذهب فقهی، نظم صف‌ها را در چارچوب احکام نماز جماعت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز لحظه‌ای وقت بگذارید تا صف را راست کنید و فاصله‌ها را ببندید.
  2. در ارزیابی احکام دینی، از روایت‌های قوی و صحیح پیروی کنید و دربارهٔ گزارش‌های ضعیف احتیاط کنید.
  3. با آرامش و مهربانی به یکدیگر کمک کنید تا منظم کنار هم بایستید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.