نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 670

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حُمَید بن اَسوَد برای ما حدیث کرد، مُصعَب بن ثابت برای ما حدیث کرد، از محمد بن مسلم، از انس، با این حدیث گفت: همانا رسول الله ﷺ هنگامی که برای نماز برمی‌خاستند، عصا را در دست راست می‌گرفتند، سپس روی گردانده و می‌فرمودند:

«معتدل بایستید و صف‌هایتان را مرتب کنید.» سپس آن را در دست چپ گرفته و می‌فرمودند: «معتدل بایستید و صف‌هایتان را مرتب کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چگونگی راست‌کردن صف‌ها توسط پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صف‌ها

افرادی که کنار یکدیگر برای برگزاری نماز جماعت می‌ایستند.

صف‌هایتان را یکسان کنید

صاف و پیوسته بایستید و میان افراد فاصلهٔ غیرضروری نگذارید.

عصا

شیئی که بنا بر ترجمه، در دست پیامبر ﷺ بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر نتیجه می‌گیرند که امام، حاضران را ترغیب می‌کند پیش از نماز صف‌ها را راست کنند. زنجیرهٔ ضعیف این روایت خاص، به‌تنهایی دلیلی برای حکمی جداگانه دربارهٔ جابه‌جاکردن عصا از دستی به دست دیگر نیست. مذاهب فقهی بر منظم‌کردن صف‌ها تأکید دارند، اما دربارهٔ درجهٔ دقیق حکم آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جماعت، لحظه‌ای وقت بگذارید تا صاف و پیوسته بایستید.
  2. هنگام تشکیل صف‌ها، از راهنمایی‌های امام پیروی کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و درجهٔ ضعیف زنجیرهٔ خاص این روایت را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.