نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 674

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان مرا خبر داد، از اعمش، از عماره بن عمیر، از ابی معمر، از ابی مسعود که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«باید کسانی از شما که دارای عقل و خرد هستند به من نزدیک‌تر باشند، سپس کسانی که پس از آنان هستند، و سپس کسانی که پس از آنان هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام را نمازگزارانی دور می‌گیرند که پخته، سنجیده و خردمندند.

توضیح واژه‌های دشوار
اولو الأحلام والنهى

افرادی برخوردار از بینش پخته، سنجیدگی و خرد.

نزدیک من بایستند

صف‌های جلوی نماز را پر کنند و درست پشت سر امام بایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزاران سنجیده و آگاه باید درست پشت سر امام بایستند. اگر امام اشتباه کند یا مشکلی برایش پیش آید، آنان می‌توانند به او کمک کنند. پس از آنان دیگر نمازگزاران، به‌ترتیب نزدیکی، قرار می‌گیرند. این دستور همچنین بر اهمیت صف‌های منظم و کامل تأکید دارد؛ اما دلیلی برای کنار گذاشتن بی‌تمایز کودکان از صف نخست نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ابتدا صفی را که درست پشت سر امام است کامل کنید و صف‌ها را پیوسته نگه دارید.
  2. کسی که در نماز تجربه دارد می‌تواند پشت سر امام بایستد تا در صورت نیاز به او کمک کند.
  3. به‌موقع بیایید و آرام جای خود را بگیرید، بی‌آنکه دیگران را از صف کنار بزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.