نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 673

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، سفیان از یحیی بن هانیء، و او از عبدالحمید بن محمود روایت کرد که گفت: همراه با انس بن مالک نماز جمعه خواندم. ما به سمت ستون‌ها فشرده شدیم و در جلو و عقب آن‌ها نماز خواندیم. انس فرمود: «ما در عهد رسول الله ﷺ از این کار پرهیز می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس هنگام شلوغی مسجد از تشکیل صف میان ستون‌ها پرهیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستون‌ها

پایه‌هایی در مسجد که سقف را نگه می‌دارند.

حرکت به جلو و عقب

هنگامی که جمعیت آنان را به سوی ستون‌ها می‌راند، برای یافتن جا حرکت می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در نماز جماعت باید صف‌ها را منظم کرد و هرگاه فضا اجازه می‌دهد، از شکسته‌شدن صف به‌وسیلهٔ ستون‌ها جلوگیری کرد. انس توصیف می‌کند که صحابه در زمان حیات پیامبر ﷺ از چنین چیدمانی پرهیز می‌کردند. هنگام ازدحام، فضای موجود ممکن است چیدمان صف‌ها را محدود کند؛ این روایت دلیلی برای ترک نماز جماعت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع به مسجد بروید تا بتوانید در صفی صاف و پیوسته جای بگیرید.
  2. هرگاه فضا اجازه می‌دهد، از چیدمانی که در آن ستونی صف را قطع می‌کند پرهیز کنید.
  3. اگر مسجد شلوغ است، با آرامش جابه‌جا شوید و به اطرافیانتان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.