نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 686

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عطاء که گفت: «پشت زین یک وجب یا بیشتر از آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قسمت پشتی زین حدود یک ذراع یا بلندتر است و می‌تواند به‌عنوان ستره به کار رود.

توضیح واژه‌های دشوار
قسمت پشتی زین

بخش برجسته‌ای در پشت زین که می‌تواند به‌عنوان حائل در برابر نمازگزار قرار گیرد.

ذراع

واحدی قدیمی برای اندازه‌گیری طول، تقریباً برابر با فاصله آرنج تا نوک انگشتان.

ستره

شیئی که نمازگزار هنگام نماز در برابر خود قرار می‌دهد تا مرزی قابل مشاهده ایجاد کند.

برداشت‌های عالمان

گفته عطاء معیاری کاربردی برای شیئی ارائه می‌دهد که می‌تواند به‌عنوان ستره در برابر نمازگزار قرار گیرد: ارتفاع قسمت پشتی زین، حدود یک ذراع یا بیشتر. عالمان این موضوع را در بحث ستره بررسی کرده‌اند؛ ارزیابی فقهی دقیق و جزئیات آن میان مذاهب فقهی متفاوت است. خود این روایت گفته عطاء است و سخنی مستقیم از پیامبر ﷺ نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز، شیئی مشخص را در برابر خود قرار دهید تا مرزی برای فضای نمازتان باشد.
  2. شیئی پایدار و به‌اندازه کافی بلند انتخاب کنید، مانند پشتی صندلی یا کیفی که روی بلندی گذاشته شده باشد.
  3. فضای نماز دیگران را رعایت کنید و میان نمازگزار و ستره‌اش عبور نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.