نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 685

روایت‌شده توسط Talhah ibn Ubayd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر عبدی به ما حدیث کرد، اسرائیل از سِماک، او از موسی بن طلحه، و او از پدرش طلحه بن عبیدالله روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه پیش روی خود چیزی به اندازه پشت زین شتر قرار دهی، گذر کسی از پیش رویت زیانی به تو نمی‌رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرار دادن سُتره در برابر نمازگزار، نماز او را از عبور دیگران محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیئی در برابر نمازگزار که به‌عنوان حائل و مرزی مشخص به کار می‌رود.

پشت زین

بخش برجستهٔ پشت زین که در اینجا نمونه‌ای از حائلی مناسب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است نمازگزار هنگام نماز سُتره‌ای در برابر خود قرار دهد. تشبیه به پشت زین نشان می‌دهد که حائل باید به‌روشنی دیده شود و ارتفاع کافی داشته باشد. بر اساس روایت، عبور کسی از آن سوی سُتره به نمازگزار آسیبی نمی‌رساند؛ بنابراین سُتره به مشخص کردن محدودهٔ نماز و حفظ تمرکز کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت دارید، پیش از نماز حائلی مناسب در برابر خود قرار دهید.
  2. جایی را انتخاب کنید که دیگران مجبور نباشند از میان شما و سُتره‌تان عبور کنند.
  3. سُتره را مرزی عملی بدانید و هنگام نماز توجه خود را به الله معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.