نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 691

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد زهری به ما حدیث نقل کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث نقل کرد و گفت: شریک را دیدم که در یک مراسم جنازه نماز عصر را با ما خواند و کلاه خود را پیش روی خویش نهاد — یعنی — برای ادای نماز فرضی که وقت آن فرا رسیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرِیک در نماز فرض عصر، ردای خود را به‌عنوان سُتره به کار برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیئی در برابر نمازگزار که به‌عنوان حائل و مرز نماز عمل می‌کند.

عصر

نماز فرضی که در بعدازظهر خوانده می‌شود.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که شرِیک هنگام خواندن نماز فرض عصر، شیئی را در برابر خود قرار داد. عالمان این عمل را نمونه‌ای کاربردی از استفاده از سُتره می‌دانند؛ در این مورد، ردا نقش حائل قابل مشاهده را داشت. خود روایت اندازه یا شکل مشخصی برای سُتره تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز، اگر از نظر عملی امکان دارد، شیئی مناسب را به‌عنوان حائل در برابر خود قرار دهید.
  2. هنگام نماز به فضای پیش روی خود توجه کنید و نگذارید دیگران بی‌دلیل از فاصله بسیار نزدیک شما عبور کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.