نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 692

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه، وهب بن بقیه، ابن ابی‌خلف و عبدالله بن سعید به ما حدیث کردند — عثمان گفت — ابوخالد به ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ رو به شترش نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی نماز گزارد که شترش را پیش روی خود به‌عنوان قبله‌گاه قرار داده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

چیزی که در برابر نمازگزار قرار می‌گیرد و مرز فضای نمازش را مشخص می‌کند.

رو به شترش

پیامبر ﷺ هنگام نماز رو به شتر خود ایستاده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اگر حیوانی پیش روی نمازگزار قرار گیرد، می‌تواند سُتره باشد. روایت فاصله یا جزئیات دیگری را بیان نمی‌کند؛ ازاین‌رو فقیهان شواهد دیگری را نیز درباره شکل و جایگاه سُتره بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از سُتره را عملی مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در فضای باز نماز می‌خوانی، چیزی مناسب پیش روی خود به‌عنوان مرز نماز قرار بده.
  2. هنگام نماز توجه خود را به جهت نماز حفظ کن و نگذار دیگران درست از مقابلت عبور کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.