نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 693

روایت‌شده توسط Al-Miqdad ibn al-Aswad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miqdad ibn al-Aswad

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد دمشقی به ما حدیث کرد، علی بن عیاش به ما حدیث کرد، ابوعبیده ولید بن کامل به ما حدیث کرد، از مهلب بن حجر بحرانی، از ضباعه بنت مقداد بن اسود، از پدرش که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که به سوی چوب، ستون یا درختی نماز بخوانند مگر اینکه آن را در برابر ابروی راست یا چپ خود قرار می‌دادند و مستقیماً رو به روی آن نمی‌ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جداکنندهٔ نماز را درست در برابر خود قرار نمی‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیئی در برابر نمازگزار که به‌عنوان جداکنندهٔ محل نماز به کار می‌رود.

درست در برابر آن

قرار دادن جداکننده دقیقاً در وسط و روبه‌روی خود، نه کمی به یک سمت.

برداشت‌های عالمان

عالمان استفاده از سُتره را عملی مستحب می‌دانند و از جمله به روایت‌های قوی‌تر استناد می‌کنند. با این زنجیرهٔ ضعیف نمی‌توان جای‌گذاری دقیق آن در کنار ابروی راست یا چپ را به‌عنوان حکمی مستقل اثبات کرد. فقیهان دربارهٔ جزئیات سُتره و پیامدهای عبور کسی از برابر نمازگزار اختلاف‌نظر دارند؛ این مسائل بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر و روش‌شناسی مذاهب فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از نظر عملی ممکن باشد، بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر هنگام نماز از سُترهٔ مناسب استفاده کنید.
  2. از روایتی با زنجیرهٔ ضعیف، دربارهٔ جای دقیق سُتره حکمی الزام‌آور نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.